Efter præsident Obama's udnævnelse af dommer Sonia Sotomayor til den amerikanske højesteret, i medierne mange nævnte dommer Sotomayor som datter af indvandrede forældre. Men, denne karakteristik synes at være forkert.

Dommer Sotomayor forældre er fra Puerto Rico. Puerto Rico er en selvejende "personlige område" i USA, og har været siden den spansk-amerikanske krig. Siden 1917, har folk født i Puerto Rico automatisk opnået amerikansk statsborgerskab. Mærkeligt nok kan de ikke stemme i føderale valg, så længe de bor i Puerto Rico, men de kan stemme, når de bor i indarbejdet USA.

Da dommer Sotomayor forældre synes at være blevet født i Puerto Rico, var de amerikanske statsborgere ved fødslen. Som sådan var de ikke rigtig indvandrere til USA. USA og Puerto Rico har meget forskellige kulturer, og jeg er sikker på de erfaringer, de havde i USA var ens på mange måder til spansk-talende indvandrere. Men jeg vil hævde, at en amerikansk statsborger ved fødslen ikke kan karakteriseres som en indvandrer til hans eller hendes hjemland.