Un amigo me envió hace poco un ridículamente inexacta e-mail que se enviará a través del país. Los combustibles de correo electrónico histeria anti-inmigrante, alegando que los inmigrantes y los refugiados gozan de un mejor acceso a los beneficios públicos que los ciudadanos de Estados Unidos. He aquí el texto del e-mail:

Si un inmigrante es mayor de 65 años pueden solicitar SSI y Medicaid y conseguir más de mi madre (en ella 80) se pone para la Seguridad Social, y ella trabajó a partir de 1944 hasta 2004, consiguiendo solamente 791 dólares al mes porque nació antes de 1924 y hay una 'captura de 22'.

Es interesante que el gobierno federal ofrece un solo refugiado con una asignación mensual de $ 1,890.00 y cada uno también puede obtener un adicional de $ 580.00 en la asistencia social por un total de $ 2,470.00 / mes. Esto se compara muy bien a un solo jubilado que después de contribuir al crecimiento y desarrollo de América por 40 a 50 años sólo pueden recibir un máximo mensual de $ 1,012.00 en la pensión de vejez y el Suplemento de Ingreso Garantizado.

Tal vez nuestros jubilados será de aplicación a los refugiados! Considere enviar esto a todos tus amigos estadounidenses, para que todos podamos estar disparada y tal vez los refugiados redujeron a $ 1,012.00 y los jubilados hasta $ 2,470.00 y disfrutar de una parte del dinero que nos vimos obligados a presentar al Gobierno en los últimos 40 o 50 o 60 años.

Por favor, transmita a todos los estadounidenses para exponer lo que nuestros políticos electos (Nancy Pelosi incluido) han estado haciendo durante los últimos 11 años - a la americana sobre impuestos pagados.

Este mensaje está lleno de mentiras. En primer lugar, se crea una falsa comparación entre muy distintos programas federales - SSI y Medicaid son diferentes de los pagos de jubilación de la seguridad social. SSI y Medicaid son "beneficios públicos con comprobación" para las personas con bajos ingresos y discapacitados que califican. El e-mail puede ser que también se quejan de cualquier persona que reciba estos beneficios. Pero afirmar que los inmigrantes y los refugiados gozan de alguna manera estos beneficios más de los ciudadanos es absurdo.

Un inmigrante que tiene más de 65 no puede aplicarse automáticamente para SSI y Medicaid. La Ley de Reforma del Bienestar de 1996 impone amplias restricciones que impiden a los inmigrantes de obtener beneficios más comunes. Estas leyes son muy detallados, pero aquí están los hechos básicos:

• La mayoría de inmigrantes legales (excepto refugiados y otros inmigrantes humanitarios) que entraron en el país después de 1996 están excluidos de recibir SSI en absoluto. Simplemente no está disponible para ellos hasta que sean ciudadanos o de trabajo durante 10 años en los EE.UU. Después de eso, ellos tienen derecho a la misma medida que cualquier otro residente.

• Los inmigrantes indocumentados no pueden recibir SSI y Medicaid en absoluto. Sólo pueden obtener Medicaid de emergencia, que es para un tratamiento médico inmediato que es grave y podría causar un serio peligro para la salud del paciente. Básicamente, esto significa que pueden obtener servicios de emergencia solamente, sin la atención de seguimiento.

• La mayoría de inmigrantes legales (excepto refugiados y otros inmigrantes humanitarios) que entraron en el país después de 1996 son elegibles para recibir "federal utilidad pública sujeta a verificación" durante cinco años después de su ingreso legal a los Estados Unidos. La única gran beneficio público disponible durante esos cinco años es de emergencia Medicaid. De lo contrario, tienen que esperar cinco años antes de obtener algún beneficio.

• Los refugiados tienen derecho a solicitar SSI si son discapacitados, pero sólo pueden recibirlo por siete años. Después de eso, se cortan a menos que se conviertan en ciudadanos.

• Los "hechos" sobre los pagos de manutención de que los refugiados reciben son totalmente falsas. Los refugiados hacen llegar algunos pagos de manutención durante 8 meses, y otros beneficios como cupones de alimentos. Sin embargo, los pagos que se dan los refugiados no son permanentes. Ellos son de una duración de tiempo muy limitado. El propósito de estos pagos son para ayudar a los refugiados desplazados a encontrar su equilibrio en un nuevo país. Estos no son comparables a los pagos de jubilación!

Snopes.com también hace un buen trabajo de desacreditar este mito , que ha estado circulando por Internet desde hace muchos años.

Los correos electrónicos como estos utilizan mentiras para alimentar el sentimiento xenófobo. Si te encuentras con este mensaje o lo oye repetir en público, por favor haga su parte para corregir estas falsedades.